Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



236Traducerea - Franceză-Rusă - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăArabăRomânăGreacăItalianăDanezăPortugheză brazilianăPortughezăTurcăSârbăGermanăSuedezăOlandezăSpaniolăMaghiarãCatalanăCoreanăPolonezăFeroezăChinezăLimba latinăIslandezăBulgarăRusăNorvegianăFinlandezăEbraicãCehă

Categorie Expresie

Titlu
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Text
Înscris de esirinim55
Limba sursă: Franceză

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Titlu
Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Traducerea
Rusă

Tradus de Guzel_R
Limba ţintă: Rusă

Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Observaţii despre traducere
Есть еще вариант:«Жизнь, прожитая без любви, ничего не стоит».
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 1 August 2008 23:13