Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...
Text Înscris de tugi34	Limba sursă: Spaniolă Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio diseÃ±o de modas, pero en estos momentos estoy trabajando de modelo. Â¿Y tÃº?... Â¿quÃ© haces?...te cuidas, besitos.
Observaţii despre traducere	Diacritics edited <Lilian>

Titlu	Selam, NasÄ±lsÄ±n?
Traducerea Turcă Tradus de kendin_ol_19	Limba ţintă: Turcă Selam, nasÄ±lsÄ±n? Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ya sen? Sen ne yapÄ±yorsun? Kendine iyi bak, Ã¶ptÃ¼m.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 13 Septembrie 2009 23:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Septembrie 2009 21:32
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Model "gibi" yerine model "olarak" Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum dememiz daha doÄŸru gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
		12 Septembrie 2009 11:59
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Åžu an moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum --> Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.