Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...
Tekstas Pateikta tugi34	Originalo kalba: Ispanų Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio diseÃ±o de modas, pero en estos momentos estoy trabajando de modelo. Â¿Y tÃº?... Â¿quÃ© haces?...te cuidas, besitos.
Pastabos apie vertimą	Diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	Selam, NasÄ±lsÄ±n?
Vertimas Turkų Išvertė kendin_ol_19	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Selam, nasÄ±lsÄ±n? Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ya sen? Sen ne yapÄ±yorsun? Kendine iyi bak, Ã¶ptÃ¼m.

Validated by handyy - 13 rugsėjis 2009 23:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugsėjis 2009 21:32
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Model "gibi" yerine model "olarak" Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum dememiz daha doÄŸru gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
		12 rugsėjis 2009 11:59
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Åžu an moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum --> Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.