Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ترکی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...
متن tugi34 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio diseÃ±o de modas, pero en estos momentos estoy trabajando de modelo. Â¿Y tÃº?... Â¿quÃ© haces?...te cuidas, besitos.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Diacritics edited <Lilian>

عنوان	Selam, NasÄ±lsÄ±n?
ترجمه ترکی kendin_ol_19 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Selam, nasÄ±lsÄ±n? Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ya sen? Sen ne yapÄ±yorsun? Kendine iyi bak, Ã¶ptÃ¼m.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 13 سپتامبر 2009 23:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 سپتامبر 2009 21:32
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Model "gibi" yerine model "olarak" Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum dememiz daha doÄŸru gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
		12 سپتامبر 2009 11:59
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Åžu an moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum --> Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.