Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-土耳其语 - Hola, ¿cómo estás?... pues estudio ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语土耳其语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
Hola, ¿cómo estás?... pues estudio ...
正文
提交 tugi34
源语言: 西班牙语

Hola, ¿cómo estás?... pues estudio diseño de modas, pero en estos momentos estoy trabajando de modelo. ¿Y tú?... ¿qué haces?...te cuidas, besitos.
给这篇翻译加备注
Diacritics edited <Lilian>

标题
Selam, Nasılsın?
翻译
土耳其语

翻译 kendin_ol_19
目的语言: 土耳其语

Selam, nasılsın? Moda tasarımı okuyorum, fakat şu an bir model olarak çalışıyorum. Ya sen? Sen ne yapıyorsun? Kendine iyi bak, öptüm.
handyy认可或编辑 - 2009年 九月 13日 23:53





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 11日 21:32

cheesecake
文章总计: 980
Model "gibi" yerine model "olarak" çalışıyorum dememiz daha doğru gibi görünüyor.

2009年 九月 12日 11:59

Sunnybebek
文章总计: 758
Şu an moda tasarımı okuyorum, bir model gibi çalışıyorum --> Moda tasarımı okuyorum, fakat şu an bir model gibi çalışıyorum.