Traducerea - Franceză-Germană - Q7 DieselStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Franceză
Bonjour,
Pourriez vous me faire parvenir la liste des Q 7 diesel modèle 2008 et 2009 avec options.
Dans l'attente de vous lire,
Serge Triquet |
|
| | | Limba ţintă: Germană
Guten Tag,
könnten Sie mir die Liste der Q7 Diesel-Modelle der Jahre 2008 und 2009 mit Optionen zukommen lassen?
In Erwartung Ihrer Antwort,
S. T. | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 14 Ianuarie 2010 23:57
Ultimele mesaje | | | | |
13 Ianuarie 2010 19:13 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | könnte mir jemand -> maybe better 'könnten Sie mir' | | |
13 Ianuarie 2010 23:05 | | | | | |
14 Ianuarie 2010 20:46 | | 
jollyoNumărul mesajelor scrise: 330 | 'in Erwartung' (as in: being in a positive tension-like state) - 'in Abwartung' (awaiting, looking forward to)
 | | |
14 Ianuarie 2010 22:40 | | | "Abwartung" isn't an existing german word.
=> "Erwartung" is completly correct!
Some admin for acceptance? CC: Francky5591 |
|
| 
Traduceri preferate
