Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Немски - Q7 Diesel

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Немски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Q7 Diesel
Текст Предоставено от kingasz2001	Език, от който се превежда: Френски Bonjour, Pourriez vous me faire parvenir la liste des Q 7 diesel modÃ¨le 2008 et 2009 avec options. Dans l'attente de vous lire, Serge Triquet

Заглавие	Q7 Diesel
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Guten Tag, kÃ¶nnten Sie mir die Liste der Q7 Diesel-Modelle der Jahre 2008 und 2009 mit Optionen zukommen lassen? In Erwartung Ihrer Antwort, S. T.
Забележки за превода	edited.

За последен път се одобри от Francky5591

- 14 Януари 2010 23:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Януари 2010 19:13
	Lein Общо мнения: 3389	kÃ¶nnte mir jemand -> maybe better 'kÃ¶nnten Sie mir'
		13 Януари 2010 23:05
	Rodrigues Общо мнения: 1621	Merci beaucoup, Lein.
		14 Януари 2010 20:46
	jollyo Общо мнения: 330	'in Erwartung' (as in: being in a positive tension-like state) - 'in Abwartung' (awaiting, looking forward to)
		14 Януари 2010 22:40
	Rodrigues Общо мнения: 1621	"Abwartung" isn't an existing german word. => "Erwartung" is completly correct! Some admin for acceptance? CC: Francky5591