Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - Q7 Diesel

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Німецька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Q7 Diesel
Текст Публікацію зроблено kingasz2001	Мова оригіналу: Французька Bonjour, Pourriez vous me faire parvenir la liste des Q 7 diesel modÃ¨le 2008 et 2009 avec options. Dans l'attente de vous lire, Serge Triquet

Заголовок	Q7 Diesel
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Guten Tag, kÃ¶nnten Sie mir die Liste der Q7 Diesel-Modelle der Jahre 2008 und 2009 mit Optionen zukommen lassen? In Erwartung Ihrer Antwort, S. T.
Пояснення стосовно перекладу	edited.

Затверджено Francky5591

- 14 Січня 2010 23:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Січня 2010 19:13
	Lein Кількість повідомлень: 3389	kÃ¶nnte mir jemand -> maybe better 'kÃ¶nnten Sie mir'
		13 Січня 2010 23:05
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Merci beaucoup, Lein.
		14 Січня 2010 20:46
	jollyo Кількість повідомлень: 330	'in Erwartung' (as in: being in a positive tension-like state) - 'in Abwartung' (awaiting, looking forward to)
		14 Січня 2010 22:40
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	"Abwartung" isn't an existing german word. => "Erwartung" is completly correct! Some admin for acceptance? CC: Francky5591