Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - Q7 Diesel

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Q7 Diesel
본문 kingasz2001에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour, Pourriez vous me faire parvenir la liste des Q 7 diesel modÃ¨le 2008 et 2009 avec options. Dans l'attente de vous lire, Serge Triquet

제목	Q7 Diesel
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Guten Tag, kÃ¶nnten Sie mir die Liste der Q7 Diesel-Modelle der Jahre 2008 und 2009 mit Optionen zukommen lassen? In Erwartung Ihrer Antwort, S. T.
이 번역물에 관한 주의사항	edited.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 14일 23:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 13일 19:13
	Lein 게시물 갯수: 3389	kÃ¶nnte mir jemand -> maybe better 'kÃ¶nnten Sie mir'
		2010년 1월 13일 23:05
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Merci beaucoup, Lein.
		2010년 1월 14일 20:46
	jollyo 게시물 갯수: 330	'in Erwartung' (as in: being in a positive tension-like state) - 'in Abwartung' (awaiting, looking forward to)
		2010년 1월 14일 22:40
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	"Abwartung" isn't an existing german word. => "Erwartung" is completly correct! Some admin for acceptance? CC: Francky5591