Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Franceză

Categorie Gânduri

Titlu	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Daneză NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Observaţii despre traducere	aforisme

Titlu	old friends
Traducerea Engleză Tradus de jairhaas	Limba ţintă: Engleză When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Decembrie 2009 17:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Decembrie 2009 12:59
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Decembrie 2009 15:20
	Minny Numărul mesajelor scrise: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.