Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Portugheză braziliană - Aquele que não permanece.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
Aquele que não permanece.
Text de tradus
Înscris de Decco
Limba sursă: Portugheză braziliană

Aquele que não permanece.
Observaţii despre traducere
Segundo o tradutor do google ficaria 'Qui Non Maneat'.Gostaria de saber se a tradução está correta, e se não estiver, pesso que me mostre como faze-lo.Minha duvida está na conjugação da palavra(verbo).
11 Martie 2011 02:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Martie 2011 09:58

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Latin verb "Maneo"

- at 3rd person singular, indicative mode, present tense : "manet"

- at 3rd person singular, subjunctive mode, present tense : "maneat"