Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Португалски Бразилски - Aquele que não permanece.

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатински

Категория Изречение

Заглавие
Aquele que não permanece.
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Decco
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Aquele que não permanece.
Забележки за превода
Segundo o tradutor do google ficaria 'Qui Non Maneat'.Gostaria de saber se a tradução está correta, e se não estiver, pesso que me mostre como faze-lo.Minha duvida está na conjugação da palavra(verbo).
11 Март 2011 02:44





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Март 2011 09:58

Francky5591
Общо мнения: 12396
Latin verb "Maneo"

- at 3rd person singular, indicative mode, present tense : "manet"

- at 3rd person singular, subjunctive mode, present tense : "maneat"