Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Engleză - "Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Traduceri cerute:

Franceză

Titlu	"Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"
Text Înscris de Aneta B.	Limba sursă: Poloneză Jakim psalmem podziÄ™kujÄ™ tej MiÅ‚oÅ›ci co opuszcza Niebo by byÄ‡ ze mnÄ… w mym wiÄ™zieniu i cielesnoÅ›Ä‡ mÄ… wspieraÄ‡... co pozwala siÄ™ kusiÄ‡ smutnemu na pustyni bym oparÅ‚a siÄ™ kuszeniu... co modli siÄ™ i czuwa w ogrodzie przy moim marzeniu... Jakim psalmem podziÄ™kujÄ™ tej MiÅ‚oÅ›ci na drzewie co za mnie umiera...
Observaţii despre traducere	British English, please.

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!

Titlu	Psalm for the abandoner from Heaven
Traducerea Engleză Tradus de ChinskiEpierOzki	Limba ţintă: Engleză What psalm will I thank this Love that abandons Heaven to be with me in my prison and support my bodiliness... which allows temptation for a sad one in the desert should I resist such temptation... which prays and watches in the garden by my dreams... What psalm will I thank this Love on a tree which dies for me...

27 Mai 2016 18:01