Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-English - "Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Polish
Requested translations: French

Title
"Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"
Text
Submitted by Aneta B.
Source language: Polish

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli siÄ™ i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
Remarks about the translation
British English, please.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
Psalm for the abandoner from Heaven
Translation
English

Translated by ChinskiEpierOzki
Target language: English

What psalm will I thank
this Love
that abandons Heaven
to be with me
in my prison
and support my bodiliness...

which allows temptation for a sad one
in the desert
should I resist such temptation...

which prays and watches
in the garden
by my dreams...

What psalm will I thank
this Love
on a tree
which dies for me...
27 May 2016 18:01