主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 波兰语-英语 - "Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
索译列单:
标题
"Psalm dla opuszczajÄ…cego Niebo"
正文
提交
Aneta B.
源语言: 波兰语
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...
co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...
co modli siÄ™ i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
给这篇翻译加备注
British English, please.
注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！
标题
Psalm for the abandoner from Heaven
翻译
英语
翻译
ChinskiEpierOzki
目的语言: 英语
What psalm will I thank
this Love
that abandons Heaven
to be with me
in my prison
and support my bodiliness...
which allows temptation for a sad one
in the desert
should I resist such temptation...
which prays and watches
in the garden
by my dreams...
What psalm will I thank
this Love
on a tree
which dies for me...
2016年 五月 27日 18:01
收藏列单
注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！
注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！