Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Authorized to translate

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză

Rusă

Spaniolă

Chineză simplificată

Germană

Poloneză

Olandeză

Română

Turcă

Suedeză

Italiană

Greacă

Cehă

Daneză

Catalană

Sârbă

Chineză

Bulgară

Portugheză braziliană

Ucrainiană

Arabă

Esperanto

Finlandeză

Maghiarã

Croată

Ebraicã

Japoneză

Albaneză

Lituaniană

Franceză

Bosniac

Norvegiană

Estonă

Slovacă

Limba latină

Coreană

Letonă

Klingonă

Limba persană

Indoneziană

Islandeză

Irlandeză

Georgiană

Thai

Vietnameză

Titlu	Authorized to translate
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză This user is authorized to translate into "LLL".

Titlu	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Observaţii despre traducere	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 11 Aprilie 2007 12:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Aprilie 2007 09:39
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 Aprilie 2007 12:49
	Donna22 Numărul mesajelor scrise: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.