Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
Text
Înscris de drika_ngl
Limba sursă: Portugheză braziliană

oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou

Titlu
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
Traducerea
Engleză

Tradus de MarinaJF
Limba ţintă: Engleză

Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
Observaţii despre traducere
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 10 Mai 2007 22:54





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Mai 2007 21:51

Kel_boa
Numărul mesajelor scrise: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.