Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από drika_ngl
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou

τίτλος
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από MarinaJF
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 10 Μάϊ 2007 22:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

10 Μάϊ 2007 21:51

Kel_boa
Αριθμός μηνυμάτων: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.