Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
Texte
Proposé par
drika_ngl
Langue de départ: Portuguais brésilien
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou
Titre
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
Traduction
Anglais
Traduit par
MarinaJF
Langue d'arrivée: Anglais
Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
Commentaires pour la traduction
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
Dernière édition ou validation par
kafetzou
- 10 Mai 2007 22:54
Derniers messages
Auteur
Message
10 Mai 2007 21:51
Kel_boa
Nombre de messages: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.