Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
Texte
Proposé par drika_ngl
Langue de départ: Portuguais brésilien

oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou

Titre
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
Traduction
Anglais

Traduit par MarinaJF
Langue d'arrivée: Anglais

Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
Commentaires pour la traduction
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
Dernière édition ou validation par kafetzou - 10 Mai 2007 22:54





Derniers messages

Auteur
Message

10 Mai 2007 21:51

Kel_boa
Nombre de messages: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.