Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
نص
إقترحت من طرف drika_ngl
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou

عنوان
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف MarinaJF
لغة الهدف: انجليزي

Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
ملاحظات حول الترجمة
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 10 نيسان 2007 22:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 نيسان 2007 21:51

Kel_boa
عدد الرسائل: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.