الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
نص
إقترحت من طرف
drika_ngl
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou
عنوان
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
MarinaJF
لغة الهدف: انجليزي
Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
ملاحظات حول الترجمة
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
kafetzou
- 10 نيسان 2007 22:54
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
10 نيسان 2007 21:51
Kel_boa
عدد الرسائل: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.