Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma...
Tekstas
Pateikta drika_ngl
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

oi hoje posso responder voce mas vou te manda uma foto minha pra ver como eu sou

Pavadinimas
Hi, today I can answer to you but I'll send you a...
Vertimas
Anglų

Išvertė MarinaJF
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Hi, today I can answer you but I'll send you a picture of mine for you to see what I look like.
Pastabos apie vertimą
eu não colocaria "mas vou te mandar..", mas sim: "e voute mandar..." pq aqui, não há sentido de adversidade.
Validated by kafetzou - 10 gegužė 2007 22:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 gegužė 2007 21:51

Kel_boa
Žinučių kiekis: 1
Hello, today i can answer you. i will send you a picture of mine so you can see who i am.