Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Categorie Colocvial

Titlu	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
Text Înscris de dandicas	Limba sursă: Italiană Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

Titlu	Ciao
Traducerea Engleză Tradus de Xini	Limba ţintă: Engleză Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 22 Septembrie 2007 23:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Septembrie 2007 21:09
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		22 Septembrie 2007 22:56
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		23 Septembrie 2007 17:15
	dandicas Numărul mesajelor scrise: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas