Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Разговорный

Статус	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
Tекст Добавлено dandicas	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

Статус	Ciao
Перевод Английский Перевод сделан Xini	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Сентябрь 2007 23:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Сентябрь 2007 21:09
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		22 Сентябрь 2007 22:56
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		23 Сентябрь 2007 17:15
	dandicas Кол-во сообщений: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas