Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Engels - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Categorie Informeel

Titel	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
Tekst Opgestuurd door dandicas	Uitgangs-taal: Italiaans Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

Titel	Ciao
Vertaling Engels Vertaald door Xini	Doel-taal: Engels Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 september 2007 23:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 september 2007 21:09
	kafetzou Aantal berichten: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		22 september 2007 22:56
	Xini Aantal berichten: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		23 september 2007 17:15
	dandicas Aantal berichten: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas