Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
Teksti Lähettäjä dandicas	Alkuperäinen kieli: Italia Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

Otsikko	Ciao
Käännös Englanti Kääntäjä Xini	Kohdekieli: Englanti Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 22 Syyskuu 2007 23:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Syyskuu 2007 21:09
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		22 Syyskuu 2007 22:56
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		23 Syyskuu 2007 17:15
	dandicas Viestien lukumäärä: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas