Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 속어

제목	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
본문 dandicas에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

제목	Ciao
번역 영어 Xini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 22일 23:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 22일 21:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		2007년 9월 22일 22:56
	Xini 게시물 갯수: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		2007년 9월 23일 17:15
	dandicas 게시물 갯수: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas