Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
Tekst Poslao dandicas	Izvorni jezik: Talijanski Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

Naslov	Ciao
Prevođenje Engleski Preveo Xini	Ciljni jezik: Engleski Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 22 rujan 2007 23:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2007 21:09
	kafetzou Broj poruka: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		22 rujan 2007 22:56
	Xini Broj poruka: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		23 rujan 2007 17:15
	dandicas Broj poruka: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas