Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区口语

标题	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
正文提交 dandicas	源语言: 意大利语 Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

标题	Ciao
翻译英语翻译 Xini	目的语言: 英语 Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

由kafetzou认可或编辑 - 2007年九月 22日 23:00

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 22日 21:09
	kafetzou 文章总计: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		2007年九月 22日 22:56
	Xini 文章总计: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		2007年九月 23日 17:15
	dandicas 文章总计: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas