Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Categoría Coloquial

Título	Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di...
Texto Propuesto por dandicas	Idioma de origen: Italiano Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pÃ² di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

Título	Ciao
Traducción Inglés Traducido por Xini	Idioma de destino: Inglés Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry

Última validación o corrección por kafetzou - 22 Septiembre 2007 23:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Septiembre 2007 21:09
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?
		22 Septiembre 2007 22:56
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Thank you Laura, the meaning is ok!
		23 Septiembre 2007 17:15
	dandicas Cantidad de envíos: 8	Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas