Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pò di...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسی

طبقه محاوره ای

عنوان
Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pò di...
متن
dandicas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Ciao Ale, anche se non ti scrivo da un pò di giorni, continuo a pensarti, spero tu stia bene. Io in questo periodo sono spesso in viaggio per lavoro ma purtroppo non da quelle parti. Mi auguro di sentirti presto, un bacio Enry

عنوان
Ciao
ترجمه
انگلیسی

Xini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi Ale, although I haven't written to you for a few days, I keep thinking of you, I hope you're fine. In this period I'm travelling a lot for work but unfortunately not to your area. I wish to hear from you soon, a kiss Enry
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 22 سپتامبر 2007 23:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 سپتامبر 2007 21:09

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
I made a few edits, Xini - could you please check to make sure it is still correct?

22 سپتامبر 2007 22:56

Xini
تعداد پیامها: 1655
Thank you Laura, the meaning is ok!

23 سپتامبر 2007 17:15

dandicas
تعداد پیامها: 8
Grazie ancora per la traduzione ! Ciao dandicas