Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Engleză - Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ…

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Engleză

Categorie Scriere liberă - Educaţie

Titlu	Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ…
Text Înscris de gianps	Limba sursă: Arabă Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ… Ù†Ø¹ØªØ°Ø± Ø¹Ù† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰ Ù„Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø®Ø§Ø±Ø¬Ø© Ø¹Ù† Ø¥Ø±Ø§Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙˆÙ‡ÙŠ ØªÙˆÙ‚Ù Ø£Ùˆ Ø¹Ø·Ù„ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±ÙØ± ÙÙŠ Ø´Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ©..!! ÙˆØ³ÙŠØªÙ… Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø³ÙŠØ±ÙØ± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙˆÙ‚ÙˆÙŠ Ø¨Ù…ÙˆØ§ØµÙØ§Øª Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©Ù‹ Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§Ù‹ ÙˆØ³ÙˆÙ Ù†Ø±Ø§Ø³Ù„ÙƒÙ… ÙÙˆØ± ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰ Ø¨Ø¥Ø°Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¹ ØªØÙŠØ§Øª Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ù†ÙˆÙƒÙŠØ§ Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·
Observaţii despre traducere	usa

Titlu	In the name of Allah.
Traducerea Engleză Tradus de elmota	Limba ţintă: Engleză We apologize for closing the forum due to reasons beyond our control: it was due to a server error at the host company..!! The website will soon be moved to another new and powerful server with cutting-edge specifications, and we will send you mail as soon as the forum comes back online - if it is Allah's wish. Best wishes, Administration Nokia Middle East
Observaţii despre traducere	thats what is says, but it can be formed in a more formal english shape - in Arabic it is formal enough

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 22 Octombrie 2007 10:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Octombrie 2007 11:41
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Original form of translation: We appologize for closing the forum due to reasons beyond our reach, and that is due to server error in the hosting company..!! The website will be soon moved to another new and powerful server with cutting edge specifications, and we will send you mail as soon as the forum comes back online - with Allah's wish. Best wishes Nokia Middle East administration elmota, can you check my edits to make sure I didn't change the meaning, please?
		21 Octombrie 2007 22:15
	elmota Numărul mesajelor scrise: 744	its perfect (i was looking for beyond our "control" just my mind database flipped)
		22 Octombrie 2007 00:36
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	;;