Traducerea - Bulgară-Engleză - Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Text
Înscris de

Limba sursă: Bulgară

Titlu	interview
Traducerea Engleză Tradus de george_mnt	Limba ţintă: Engleză A journalist has an interview with Judy Dench. She asks her how she manages her private and family lives. Judy Dench says that it is hard. She says that they have two houses and all of her duties take time away from what she wants to do during the weekends. The journalist asks her if she has any pets. Judy Dench says that she has 3 cats, a dog, a rabbit and two donkeys, that aren't with her in London.
Observaţii despre traducere	It's a good thing! Donkeys in London?

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 18 Noiembrie 2007 05:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Noiembrie 2007 23:15
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	This looks great, but the word "enervate" is not correct here. What is it you were trying to say? "inspire", "take time away from", "motivate her to do"?
		17 Noiembrie 2007 08:02
	george_mnt Numărul mesajelor scrise: 7	more like 'take time away from'
		17 Noiembrie 2007 14:47
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Thank you - I've made a few edits now and I'll put it to a vote.