Перевод - Болгарский-Английский - Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Tекст
Добавлено

Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Статус	interview
Перевод Английский Перевод сделан george_mnt	Язык, на который нужно перевести: Английский A journalist has an interview with Judy Dench. She asks her how she manages her private and family lives. Judy Dench says that it is hard. She says that they have two houses and all of her duties take time away from what she wants to do during the weekends. The journalist asks her if she has any pets. Judy Dench says that she has 3 cats, a dog, a rabbit and two donkeys, that aren't with her in London.
Комментарии для переводчика	It's a good thing! Donkeys in London?

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 18 Ноябрь 2007 05:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Ноябрь 2007 23:15
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This looks great, but the word "enervate" is not correct here. What is it you were trying to say? "inspire", "take time away from", "motivate her to do"?
		17 Ноябрь 2007 08:02
	george_mnt Кол-во сообщений: 7	more like 'take time away from'
		17 Ноябрь 2007 14:47
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Thank you - I've made a few edits now and I'll put it to a vote.