Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Englanti - Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko

Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Teksti
Lähettäjä

Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ Ð¾Ñ‚ Ð”Ð¶ÑƒÐ´Ð¸ Ð”ÐµÐ½Ñ‡.ÐŸÐ¸Ñ‚Ñ Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÐµ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚.Ð”Ð¶ÑƒÐ´Ð¸ Ð”ÐµÐ½Ñ‡ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‡Ðµ Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾.Ñ‚Ñ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð²Ðµ ÐºÑŠÑ‰Ð¸ Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ·ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÑÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑƒÐ¸ÐºÐµÐ½Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ†Ð¸.Ð”Ð¶ÑƒÐ´Ð¸ Ð”ÐµÐ½Ñ‡ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚ÐºÐ¸,ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ ÐºÑƒÑ‡Ðµ,Ð·Ð°ÐµÐº Ð¸ Ð´Ð²Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ð°,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ° Ñ Ñ‚ÑÑ… Ð² Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½

Otsikko	interview
Käännös Englanti Kääntäjä george_mnt	Kohdekieli: Englanti A journalist has an interview with Judy Dench. She asks her how she manages her private and family lives. Judy Dench says that it is hard. She says that they have two houses and all of her duties take time away from what she wants to do during the weekends. The journalist asks her if she has any pets. Judy Dench says that she has 3 cats, a dog, a rabbit and two donkeys, that aren't with her in London.
Huomioita käännöksestä	It's a good thing! Donkeys in London?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 18 Marraskuu 2007 05:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Marraskuu 2007 23:15
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	This looks great, but the word "enervate" is not correct here. What is it you were trying to say? "inspire", "take time away from", "motivate her to do"?
		17 Marraskuu 2007 08:02
	george_mnt Viestien lukumäärä: 7	more like 'take time away from'
		17 Marraskuu 2007 14:47
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Thank you - I've made a few edits now and I'll put it to a vote.