Μετάφραση - Βουλγαρικά-Αγγλικά - Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

τίτλος	interview
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από george_mnt	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά A journalist has an interview with Judy Dench. She asks her how she manages her private and family lives. Judy Dench says that it is hard. She says that they have two houses and all of her duties take time away from what she wants to do during the weekends. The journalist asks her if she has any pets. Judy Dench says that she has 3 cats, a dog, a rabbit and two donkeys, that aren't with her in London.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It's a good thing! Donkeys in London?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 18 Νοέμβριος 2007 05:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Νοέμβριος 2007 23:15
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	This looks great, but the word "enervate" is not correct here. What is it you were trying to say? "inspire", "take time away from", "motivate her to do"?
		17 Νοέμβριος 2007 08:02
	george_mnt Αριθμός μηνυμάτων: 7	more like 'take time away from'
		17 Νοέμβριος 2007 14:47
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Thank you - I've made a few edits now and I'll put it to a vote.