Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 83161 - 83180 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1659 ••••• 3659 •••• 4059 ••• 4139 •• 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 •• 4179 ••• 4259 •••• 4659 •••••Suivante >>
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe volela bih da upoznam za brak
novac i putovanja,
kupatilo, krevet, park, plaza,
svako mesto gde moze da se vodi Petar
volim sve u madridu
apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane.
hvala unapred

Traductions terminées
Français J'aimerais faire connaissance en vue de mariage
Anglais prevod
Turc evlilik için tanişmak isterdim
Grec Μαδρίτη
89
Langue de départ
Néerlandais De juridische kosten die gemaakt worden voor de...
De juridische kosten die gemaakt worden voor de mensen die te laat betaald hebben , moeten wij die dan betalen?

Traductions terminées
Espagnol Los gastos legales que se hicieron por las...
279
Langue de départ
Italien Separacion de bienes
i signori coniugi comparenti, convengono di adottare per la disciplina dei rapporti patrimoniali derivanti dal contratto matrimonio il regime della seperazione dei beni e convengono che ciascuno di essi conservi la titolarita dei beni che acquistera durante il mattimonio ed il tutto a norma degli articoli 215 e seguenti del Codice Civile ora vigente
Es parte de un documento de separacion de bienes firmado por un matrimonio en el año 1989 (tenian ya 89 años y habia hijos de otros matrimonios anteriores)

Traductions terminées
Espagnol Separación de bienes.
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc iyim ya sen banane ogren
iyim ya sen

banane ogren !!!




pouvez-vs me traduire ça en français.
merci d'avance !!!

Traductions terminées
Français Je vais bien et toi, ça m'est égal apprends!!!
138
442Langue de départ442
Italien Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Traductions terminées
Anglais No sunset outshines the splendour of your ...
Roumain Vorbe frumoase
Grec Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Espagnol Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portuguais brésilien Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Serbe Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanais Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabe لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turc Hiçbir günbatımı...
Allemand Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polonais Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Suédois Dikt
Bosnien Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Français Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugais Nenhum pôr-do-sol
Danois Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Néerlandais Geen zonsondergang..
Ukrainien Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalan Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latin Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgare Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norvégien Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finnois Yksikään auringonlasku ei voita ...
Hongrois Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chinois simplifié 夕阳的光辉无法与你...
36
Langue de départ
Suédois Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Traductions terminées
Espagnol Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Portuguais brésilien Só você
36
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.

Traductions terminées
Portugais Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Français Combattre toujours. Gagner peut-être. Abandonner jamais
Anglais To fight, always. To win, maybe. To give up, never.
Roumain Să lupţi, întotdeauna. Să învingi, poate. Să renunţi, niciodată.
Allemand Kämpfen, immer. Gewinnen, vielleicht. Aufgeben, niemals.
Latin Semper pugnare. Forte vincere. Numquam cedere
Arabe للمحاربة ، دائما. للرّبح ، لربّما. للإستسلام ، أبدا.
174
Langue de départ
Espagnol TE AMO RAÚL ...
TE AMO RAÚL, VIVE CADA DÍA COMO SI FUERA EL ÚLTIMO, MANTÉN LA FE, DESEARÍA SER UN FANTASMA, NUESTRA SEÑORA DE LOS LAMENTOS, LOS VAMPIROS NUNCA TE HARÁN DAÑO, MUERTO, NO TE AMO, CHICO, FIESTA, BUSCA Y DESTRUYE
SON SOLO PALABRAS Y FRASES DE LAS CUALES ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBEN EN RUSO

Traductions terminées
Russe Я люблю тебя, Рауль....
Bulgare Обичам те, Раул
73
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde...
sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde islerinizde basarilar ve üstün kazançlar dileriz
es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Traductions terminées
Anglais in days full of health, joy, and happiness ...
Espagnol en días llenos de salud, alegría...
15
Langue de départ
Italien negozi all'ingrosso
negozi all'ingrosso

Traductions terminées
Espagnol Comercio al por mayor
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Que nunca mais esquecerei
Que nunca mais esquecerei

Traductions terminées
Français Que plus jamais je n'oublierai
Italien che mai dimenticherò
Espagnol Que nunca más olvidaré
Arabe التي لن انساها ابدا
Esperanto Ke mi neniam plu forgesos
Anglais That I will never forget
Japonais 決して忘れないこと
Allemand Daß ich es niemals vergessen werde
Tchèque Že nikdy více nezapomenu
Hongrois Soha nem fogom elfelejteni
Hébreu שלא אשכח יותר לעולם
Breton Ha na zisoñjin ket da viken
Polonais że już nigdy nie zapomnę
Grec που δε θα ξεχάσω ποτέ
Frison dat wat ik nich vergeten doe
23
Langue de départ
Suédois Mamma du finns i mina tankar.
Mamma du finns i mina tankar.
ja är adobterad. och ska göra en tatuering med denna text.

Traductions terminées
Espagnol Mami
42
Langue de départ
Serbe Za sve oude stoje napisamo, volim te sto puta vise
Za sve oude stoje napisamo, volim te sto puta vise

Traductions terminées
Anglais prevod
344
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Excusez nous pour ce message que vous pouvez...
Excusez nous pour ce message que vous pouvez considérez comme du spam, mais lisez jusqu'au bout.
Notre team est heureuse de proposer un mod d'emule (vous trouverez toutes nos futures Versions sur le réseau sous le nom de [te@m projekt])
Ce n'est tout simplement que l'officielle, mais avec des modification mineures...
Celles ci permettent de mieux gérer les drop, les reask... ce n'est pas un mod leecher...
Nous avons juste enlevé le Ratio.Ce

Traductions terminées
Anglais Sorry about this message that you might consider spam ...
Hébreu סליחה שהודעה זו יכולה להיראות כמו ספאם
24
Langue de départ
Italien le pietre raccontano la storia
le pietre raccontano la storia

Traductions terminées
Grec οι πέτρες αφηγούνται την ιστορία
Latin historiam
27
82Langue de départ82
Portuguais brésilien O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Traductions terminées
Italien L'essenziale è invisibile all'occhio
Espagnol Lo esencial es invisible a los ojos
Français L'essentiel est invisible aux yeux
Anglais What is essential is invisible to the eyes
Grec Ό,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabe ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Allemand Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Suédois Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Polonais Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japonais 大切なことは目には見えないものだ。
Hindi जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hébreu מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Latin Necessarius oculo caeucus est.
Frison wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Tchèque To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Néerlandais Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norvégien Norsk
Turc Gerçekler göze görünmez.
Bulgare O essencial é invisível aos olhos
27
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc yzmir'den sana selam gondeiyorum
yzmir'den sana selam gondeiyorum

Traductions terminées
Anglais I'm sending you greetings from Izmir
Italien Ti spedisco il saluto di Izmir
65
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien garota de Ipanema... olha que coisa mais...
garota de Ipanema... olha que coisa mais linda,mais cheia de graça é essa menina

Traductions terminées
Italien ragazza di ipanema ...guarda la cosa più...
178
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Hi, Hope I am not writing to wrong address. I...
Hi,
Hope I am not writing to wrong address. I am nice, prettya looking
girl. I am planning on visiting your town this month. Can
we meet each other in person? Message me bacbk at suogn@SpringMailSite.info

Traductions terminées
Portuguais brésilien Oi, espero não estar escrevendo para o endereço errado. Eu...
<< Précédente•••••• 1659 ••••• 3659 •••• 4059 ••• 4139 •• 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 •• 4179 ••• 4259 •••• 4659 •••••Suivante >>