Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - volela bih da upoznam za brak

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Anglais

Turc

Grec

Catégorie Mot - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	volela bih da upoznam za brak
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Serbe novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Commentaires pour la traduction	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Titre	prevod
Traduction Anglais Traduit par andreica	Langue d'arrivée: Anglais money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Dernière édition ou validation par kafetzou - 17 Mai 2007 06:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2007 17:51
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 Mai 2007 18:07
	Maski Nombre de messages: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 Mai 2007 06:45
	kafetzou Nombre de messages: 7963	OK - thanks!