Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Danois - han lægger regningen på bordet.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
han lægger regningen på bordet.
Texte à traduire
Proposé par
lenaf
Langue de départ: Danois
han lægger regningen på bordet.
26 Août 2008 14:00
Derniers messages
Auteur
Message
26 Août 2008 14:29
gamine
Nombre de messages: 4611
Bridge for Spanish translators : " he puts the bill on the table".
Hope someone can use it!
26 Août 2008 15:08
lilian canale
Nombre de messages: 14972
What "bill" is that Gamine?
Like the electricity bill?
CC:
gamine
26 Août 2008 15:36
gamine
Nombre de messages: 4611
Don't know: It can be a "bill" or perhaps a "note". Yes, actually, I suppose it's a note, because he put it on the table, so it could be a note fram a restaurant. What do you think?