Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bulgare - Thank you for your signature. See you soon.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Suédois

Néerlandais

Danois

Portugais

Finnois

Tchèque

Grec

Catégorie Phrase

Titre	Thank you for your signature. See you soon.
Texte Proposé par akamc2	Langue de départ: Anglais If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Commentaires pour la traduction	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Titre	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ. Ð”Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾!
Traduction Bulgare Traduit par ViaLuminosa	Langue d'arrivée: Bulgare ÐÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‰Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ (Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŠÐº).
Commentaires pour la traduction	"Keep on moving", ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ: Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ð¼Ðµ, ÑƒÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµ Ð¸ Ñ‚.Ð½.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 29 Septembre 2008 13:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2008 12:38
	akamc2 Nombre de messages: 18	Please, in the title, can you notice me what part of this sentence "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ" is "Thank you for your signature" and what is "See you soon" ? thank you very much
		29 Septembre 2008 15:17
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Thank you - Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ (Ð’Ð¸) for - Ð·Ð° your signature - Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ "See you soon" is "Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾", I omitted it...
		29 Septembre 2008 22:00
	akamc2 Nombre de messages: 18	thanks