Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Néerlandais - Liefde alleen is niet genoeg

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisItalienAlbanais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Liefde alleen is niet genoeg
Texte à traduire
Proposé par stukje
Langue de départ: Néerlandais

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Commentaires pour la traduction
Triest einde van relatie
Dernière édition par stukje - 27 Octobre 2008 18:34





Derniers messages

Auteur
Message

27 Mars 2009 10:55

Lein
Nombre de messages: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek