Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Roumain - Un an nou fericit tuturor ...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Un an nou fericit tuturor ...
Texte à traduire
Proposé par
sinosh
Langue de départ: Roumain
Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele.
Commentaires pour la traduction
<edit> "un an nou fericit tuturor cunostintelor mele" with "Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele."</edit> (01/05/francky thanks to Maddie's notification)
Dernière édition par
Francky5591
- 5 Janvier 2009 23:20
Derniers messages
Auteur
Message
5 Janvier 2009 22:40
Tzicu-Sem
Nombre de messages: 493
Hello,
The text has no Romanian diacritics. Should I proceed with the translation of it still?
Thank you,
Tzicu-Sem
5 Janvier 2009 22:57
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
It is not a native speaker, so the request is not out of frame.
It should be:
Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele.
CC:
Tzicu-Sem
5 Janvier 2009 23:03
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
.
5 Janvier 2009 23:20
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks Maddie and Tzicu-Sem!