Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - Un an nou fericit tuturor ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Engleski

Turski

Naslov	Un an nou fericit tuturor ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sinosh	Izvorni jezik: Rumunjski Un an nou fericit tuturor cunoÅŸtinÅ£elor mele.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "un an nou fericit tuturor cunostintelor mele" with "Un an nou fericit tuturor cunoÅŸtinÅ£elor mele."</edit> (01/05/francky thanks to Maddie's notification)

Posljednji uredio Francky5591

- 5 siječanj 2009 23:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 siječanj 2009 22:40
	Tzicu-Sem Broj poruka: 493	Hello, The text has no Romanian diacritics. Should I proceed with the translation of it still? Thank you, Tzicu-Sem
		5 siječanj 2009 22:57
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	It is not a native speaker, so the request is not out of frame. It should be: Un an nou fericit tuturor cunoÅŸtinÅ£elor mele. CC: Tzicu-Sem
		5 siječanj 2009 23:03
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	.
		5 siječanj 2009 23:20
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Maddie and Tzicu-Sem!