Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ne dÃ¼ÄŸÃ¼n mÃ¼ var nerde...kim evleniyo...dÃ¼ÄŸÃ¼n ve...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ne dÃ¼ÄŸÃ¼n mÃ¼ var nerde...kim evleniyo...dÃ¼ÄŸÃ¼n ve...
Texte Proposé par Suhareva Irina	Langue de départ: Turc ne dÃ¼ÄŸÃ¼n mÃ¼ var nerde...kim evleniyo...dÃ¼ÄŸÃ¼n ve ilhan bey,mÃ¼dÃ¼rÃ¼mÃ¼n daha yaÅŸÄ±yacak gÃ¼nleri var...onu Ã¶ldÃ¼rmeyin dÃ¼ÄŸÃ¼n diyerek.

Titre	What? There is a wedding! Where? ...
Traduction Anglais Traduit par shirakahn	Langue d'arrivée: Anglais What? There is a wedding! Where? ... Who is getting married? A wedding and Mr.Ä°lhan, my manager has more days to live, don't kill him by talking about a wedding!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Avril 2010 15:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2010 17:34
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear lilian, Do you see a big difference with my translation? and Line 2 has to be a question. (add this 2 times a)
		18 Avril 2010 20:46
	merdogan Nombre de messages: 3769	))