Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - non c'Ã¨ un titolo preciso perchÃ¨ Ã¨ importante che si fa subitissimo ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	non c'Ã¨ un titolo preciso perchÃ¨ Ã¨ importante che si fa subitissimo ...
Texte Proposé par stella23	Langue de départ: Italien Zayn, guardandoti mi vengono i brividi lungo la schiena, quando sento la tua voce mi immagino di baciarti ma forse saranno solo i miei sogni che spero si avverino. Zayn Malik sei una persona speciale che vorrei conoscere un giorno, parlarti anche se non conosco una parola di ingleseâ€¦
Commentaires pour la traduction	lingua di londra

Titre	there is no title because it's important to be done fast...
Traduction Anglais Traduit par Ionut Andrei	Langue d'arrivée: Anglais Zayn watching you brings shivers on my back, when I hear your voice I imagine myself kissing you but maybe they are only my dreams that I hope will come true, Zayn Malik you are a special man that I hope to meet one day, to speak to even though I don't know a word in English...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Décembre 2011 11:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Décembre 2011 17:29
	alexfatt Nombre de messages: 1538	The source text had incorrect syntax, but now it's fixed. Please have a look at it, you might have found something difficult to understand.
		20 Décembre 2011 18:23
	Ionut Andrei Nombre de messages: 56	I knew the source text had some syntax errors but I didn't take them into account and did my best.