Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo

Cel-lingvo


Rezultoj 77021 - 77040 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 1352 ••••• 3352 •••• 3752 ••• 3832 •• 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 •• 3872 ••• 3952 •••• 4352 •••••Malantaŭa >>
94
Font-lingvo
Turka Sivil memur...
Sivil memur olabilmem için ögrenim şartı nedir?Arıca imkanlarınıda açıkca belirtirseniz sevinirim.saygılarımla.
ARMY

Kompletaj tradukoj
Angla Civil servant requirements/opportunities
324
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Pola Kobito, kolezanka z polski, pielegniarka, dala...
Kobito,
kolezanka z polski, pielegniarka, dala mi takie dwie tabletki kiedys i kazala tylko wziasc polowkwe, wiec tak zrobilam jak maialam przed 300 rodzicami przemawiac bo inaczej to mnie panika ogarnia...ona nic nie mowila ze to na epilepsje i ja te tabletki zurzylam wciagu jednego roku. inaczej nigdy takiego czegos nie

mam nadzieje ze ty tez bedziesz miala wspaniale wczasy
buzka

Kompletaj tradukoj
Angla Woman, my friend from Poland - a nurse
46
Font-lingvo
Bulgara В моята държава Бразилия всички знаят за отбора...
В моята държава Бразилия всички знаят за отбора на ЦСКА.
ЦСКА - Централен Споретен Клуб на армията.

Kompletaj tradukoj
Angla "CSKA" Team
Brazil-portugala No Brasil, meu país, todos conhecem o time CSKA
105
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Serba Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici...
Gde si mali? evo nas u
dubrovniku, hocete li sici do nas?
Pozdrav svima mikici, jankovici, va sici, merlici titii sakovici
on ma envoyé un texte et je ne connais pas la signification

Kompletaj tradukoj
Angla Where are you, baby? We´re here in Dubrovnik, are you going to come down...
Franca Où es-tu, baby?
198
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Dana Hej med jer
"Hej med jer
Tillykke med fødselsdagen!
Jeg håber at I snart kan komme og lære lidt dansk for at kunne forstå
hvad
jeg skrev.
Jeg regner med at være med til jeres 40 års fødselsdagsfest. Det er
snart.

Med venlig hilsen og SKÃ…L"
Bonjour,
A l'occasion des 30 ans de mon ami et de son frère, son ami d'enfance, Pascal, lui a écrit un mot en danois.
Pouvez-vous m'aider à le traduire ?

Je vous remercie par avance

Kompletaj tradukoj
Franca Salut
208
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla The various approaches used for targeting
The various approaches used for targeting the drugs to the colon include, formation of a prodrug, multicoating time-dependent delivery systems, coating with pH-sensitive polymers, pressure dependent systems, and the use of biodegradable polymers

Kompletaj tradukoj
Franca Diverses approches utilisés pour viser les drogues
59
Font-lingvo
Turka seni çok seviyorum aşkım bir bilsen ne kadar...
seni çok seviyorum aşkım bir bilsen ne kadar sevdiğimi ama bilmiyorsun

Kompletaj tradukoj
Sveda Jag älskar der...
Bosnia lingvo Mnogo te volim ljubavi,samo kad bi znao-(la)...
17
166Font-lingvo166
Angla Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Kompletaj tradukoj
Araba الله فقط يمكنه محاكمتي
Italia Solo Dio può giudicarmi
Franca Dieu seul peut me juger
Hispana Solamente Dios puede juzgarme
Portugala Só Deus me pode julgar
Turka Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazil-portugala Somente Deus pode me julgar.
Angla Only God can judge me
Latina lingvo Deus solus me judicare potest
Angla Only god can judge me
Italia Solamente Dio può giudicarmi
Araba الله فقط يمكنه محاسبتي
Greka Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latina lingvo Deus solus iudicare me potest
Čina simpligita 只有上帝可以审判我
Japana 神のみが私を裁くことができるのだ
Araba الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Čina 只有上帝可...
Franca Dieu seul peut me juger
Brazil-portugala Somente Deus pode...
Rusa Бог
Pola Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrea רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latina lingvo Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukraina lingvo Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korea 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Dana Kun Gud kan dømme mig
Serba Samo Bog može da mi sudi
Sveda Endast Gud kan döma mig
Nederlanda Alleen God kan over mij oordelen
Bulgara Само Бог може да ме съди
Kroata Samo Bog mi može suditi
Germana Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnia lingvo Samo Bog može da mi sudi.
Litova Tiktai Dievas gali mane teisti
Hungara Csak Isten ítélhet meg engem.
Albana Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Čina 只有上帝能審判我。
Indonezia lingvo Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Čeĥa Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hinda केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongola lingvo Бурхан шvvх эрхтэй
Islanda Aðeins Guð getur dæma mig.
Feroa Bert Gud kann døma meg.
Kataluna Només Déu em pot jutjar.
Greka antikva Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persa lingvo تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vjetnama Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
40
Font-lingvo
Angla Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Kompletaj tradukoj
Germana Richtige Bedeutung
Nederlanda Goede betekenis
Italia Significato corretto
Portugala Significação certa
Araba معنى صحيح
Albana Kuptim i saktë
Serba Ispravno znacenje
Brazil-portugala Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Dana Korrekt betydning
Turka DoÄŸru anlam
Kataluna Significat correcte
Hispana Significado correcto
Greka Σωστό νόημα
Rumana sens corect
Ukraina lingvo переведен
Rusa Правильный смысл
Čina 正確
Bulgara Правилно значение
Finna Oikea merkitys
Čina simpligita 我认为本译文意思正确。
Japana 正しい意味
Latina lingvo Translationis significationem veram esse puto.
Čeĥa Správný význam
Hungara Helyes értelem
Kroata Mislim da je znacenje...
Sveda Korrekt översättning
Hebrea תרגום
Pola Poprawny sens
Litova Teisinga prasmÄ—
Makedona lingvo Точно значење
Bosnia lingvo Ispravno znacenje
Norvega Riktig betydning
Estona Õige tähendus
Korea 바른 의미
Feroa rætt meining
Bretona lingvo Talvoudegezh reizh
Slovaka Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frisa lingvo richdige bedüdung
Klingona lughlaw'
Islanda Rétt þýðing
Persa lingvo معنى درست
Kurda Angotina rast
Letona lingvo pareiza nozīme
Indonezia lingvo Arti yang tepat
Tagaloga lingvo Tamang ibig sabihin
Gruza lingvo სწორი მნიშვნელობა
Afrikansa Korrekte betekenis
Irlanda Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Taja ความหมายถูกต้อง
Vjetnama Đúng ý nghĩa
Azera lingvo Düz məna
40
10Font-lingvo10
Angla Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Kompletaj tradukoj
Germana Falsche Bedeutung
Nederlanda Verkeerde betekenis
Italia Significato non corretto
Portugala Significação errada
Brazil-portugala Significação errada
Albana Kuptim i gabuar
Serba Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Dana Forkert betydning
Turka Yanlış anlam
Kataluna Significat incorrecte
Hispana Significado incorrecto
Greka Λάθος νόημα
Čina simpligita 错误的意思
Rumana Sens incorect
Ukraina lingvo переведен
Rusa Смысл искажен
Čina 誤譯
Bulgara Грешно значение
Finna Väärä merkitys
Japana 誤訳
Latina lingvo Translationis significationem falsam esse puto.
Franca Je crois que le sens de cette traduction
Hungara Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Araba معنى خاطئ
Čeĥa Å patný význam
Kroata Mislim da je znacenje
Sveda Felaktig översättning
Pola ZÅ‚e znaczenie
Hebrea לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litova klaidingas vertimas
Makedona lingvo Погрешно значење
Bosnia lingvo Pogresno znacenje
Norvega Feil betydning
Estona Vale tähendus
Slovaka Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feroa Skeivt meining
Bretona lingvo talvoudegezh direizh
Korea 잘못된 의미
Frisa lingvo verkehrten bedüdung
Letona lingvo Nepareiza nozīme
Klingona QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islanda Röng þýðing
Persa lingvo معنى غلط
Kurda Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezia lingvo Pengartian yang salah
Tagaloga lingvo Maling ibig sabihin
Gruza lingvo მცდარი მნიშვნელობა
Afrikansa Verkeerde betekenis
Irlanda Brí mí-cheart
Taja ความหมายผิด
Vjetnama Sai ý nghĩa.
Azera lingvo Səhv məna
4
Font-lingvo
Angla funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Kompletaj tradukoj
Greka αστείος
Rusa Забавный
Bulgara забавно
Kataluna divertit
Hispana divertido
Italia Divertente
Araba مضحك
Rumana Amuzant
Portugala Divertido
Serba smesan
Dana sjov
Finna hauska
Čeĥa vtipný
Sveda Rolig
Kroata zabavan
Hungara nevetséges
Pola zabawny
Norvega morsomt
Feroa Stuttligur
Estona naljakas
Islanda skemmtilegur
Litova Juokingas
Afrikansa snaaks
49
Font-lingvo
Angla Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Kompletaj tradukoj
Italia Tradotto - lingua - giusta
Araba مترجمة-صحيحة-لغة
Portugala Tradução - correta - linguagem
Brazil-portugala Tradução - correta - linguagem
Nederlanda Vertaald - juiste - taal
Hispana Traducción-idioma-adecuado
Greka Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Čina simpligita 翻译-正确-语言
Rusa Перевод на запрошенный язык
Bulgara Преведен правилен език
Germana Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turka Doğru dilde tercüme
Kataluna Traducció-idioma-adequat
Rumana Tradus în limba cerută.
Hebrea תרגום-נכונה-שפה
Japana 翻訳 正しい 言語
Sveda Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serba Preveden - pravi - jezik
Vjetnama Kiểm tra việc dịch.
Albana Perkthim - gjuhë - e duhur
Litova Patikrink
Čina 已翻譯-正確-語言
Pola Tłumaczenie-poprawny-język
Dana Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finna Käännetty-oikea-kieli
Kroata Provjerite
Hungara Fordított-helyes-nyelv
Angla Check-translated-language
Čeĥa Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvega Oversatt-riktig-språk
Estona Tõlgitud-õige-keel
Korea 번역-올바른-언어
Feroa Kanna-rætta-mál
Hinda अनुवादित - सही - भाषा
Slovaka Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persa lingvo بررسی-ترجمه شده-زبان
Islanda Þýtt-rétt-mál
Kurda Zimana rastê de werger
Afrikansa vertaal-regte-taal
Taja ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepala अनुवादित - सहि - भाषा
Slovena Prevod v ustrezen jezik.
Urduo ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
117
Font-lingvo
Angla I love you justine gaborit
I love you Justine, you are the woman of my life!!

Will you marry me?

How far is it to the lake bodom?

Thank you

That's right

Kompletaj tradukoj
Sveda Jag älskar dig Justine Gaborit.
Norvega Jeg elsker deg Justine Gaborit
Finna Rakastan sinua justine gaborit
49
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca dis-moi, tu pourrais être mon guide pour mon...
dis-moi, tu pourrais être mon guide pour mon séjour en Turquie.

Kompletaj tradukoj
Turka Söyle bana - Türkiye ziyaretimde benim rehberim olabilirsin
41
Font-lingvo
Portugala bom dia como passou até manhã bom fim de...
bom dia
como passou
até manhã
bom fim de semana

Kompletaj tradukoj
Turka günaydın, nasıl geçti, sabaha kadar, iyi hafta sonu
12
Font-lingvo
Araba رقم المشاركة
رقم المشاركة

Kompletaj tradukoj
Turka katılım numarası
408
Font-lingvo
Germana Wir gehören zu den Bekannten die es noch nicht...
Wir gehören zu den Bekannten, die es noch nicht glauben können, dass ihr Deutschland den Rücken kehrt und nur noch Gast für gelegentliche Besuche sein wollt! Ihr wollt ein neues Zuhause, eine neue Epoche, wollt dem alten Leben jetzt als Rentner keine Chance geben!
Abschlußfeier Juni 09.06.2007 Uhrzeit 19.00Uhr - für uns, die Heimatverbundenen, ein seltsames Gefühl. Es fällt uns schwer, ein Verhältnis zu euren Wünschen zu finden! Alteingesessene, in Generationen gewachsene Familie verlässt fluchtartig Deutschland.

Kompletaj tradukoj
Turka aile birden Almanya'yı terk ediyor
<< Antaŭa•••••• 1352 ••••• 3352 •••• 3752 ••• 3832 •• 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 •• 3872 ••• 3952 •••• 4352 •••••Malantaŭa >>