Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Serba - Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Serba

Serba

Angla

Franca

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici...
Teksto tradukenda Submetigx per veusavoir	Font-lingvo: Serba Gde si mali? evo nas u dubrovniku, hocete li sici do nas? Pozdrav svima mikici, jankovici, va sici, merlici titii sakovici
Rimarkoj pri la traduko	on ma envoyÃ© un texte et je ne connais pas la signification

Laste redaktita de Francky5591

- 15 Aŭgusto 2007 11:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Aŭgusto 2007 12:40
	grenadine Nombro da afiŝoj: 5	it's not Russian. I think it's serbian. But not sure.
		14 Aŭgusto 2007 18:38
	Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Yes, this is something like Serbian, but not clear Serbian. "Dje si mali" is "Gde si mali".
		15 Aŭgusto 2007 07:15
	veusavoir Nombro da afiŝoj: 1	gde si mali? evo nas u dubrovniku hocete li sici do nas? pozdrav svima mikici,jankovici,va sici, mertici titii sakovici