Traduko - Latina lingvo-Angla - de lingua sultas inkomodas multa

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo

Titolo	de lingua sultas inkomodas multa
Teksto Submetigx per muzden	Font-lingvo: Latina lingvo de lingua sultas inkomodas multa

Titolo	Loose lips sink ships.
Traduko Angla Tradukita per ViaLuminosa	Cel-lingvo: Angla Loose lips sink ships.
Rimarkoj pri la traduko	This phrase is an idiom, whose analogue is given above. Literally the traslation would sound like: silly tongue brings a lot of trouble.

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 23 Marto 2008 22:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Marto 2008 21:59
	arcobaleno Nombro da afiŝoj: 226	"Loose lips sink ships." The meaning is: "Unguarded talk may give useful information to the enemy"