Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - de lingua sultas inkomodas multa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Русский

Украинский

Английский

Категория Выражение

Статус	de lingua sultas inkomodas multa
Tекст Добавлено muzden	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык de lingua sultas inkomodas multa

Статус	Loose lips sink ships.
Перевод Английский Перевод сделан ViaLuminosa	Язык, на который нужно перевести: Английский Loose lips sink ships.
Комментарии для переводчика	This phrase is an idiom, whose analogue is given above. Literally the traslation would sound like: silly tongue brings a lot of trouble.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 23 Март 2008 22:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Март 2008 21:59
	arcobaleno Кол-во сообщений: 226	"Loose lips sink ships." The meaning is: "Unguarded talk may give useful information to the enemy"