Umseting - Latín-Enskt - de lingua sultas inkomodas multa

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli

Heiti	de lingua sultas inkomodas multa
Tekstur Framborið av muzden	Uppruna mál: Latín de lingua sultas inkomodas multa

Heiti	Loose lips sink ships.
Umseting Enskt Umsett av ViaLuminosa	Ynskt mál: Enskt Loose lips sink ships.
Viðmerking um umsetingina	This phrase is an idiom, whose analogue is given above. Literally the traslation would sound like: silly tongue brings a lot of trouble.

Góðkent av dramati - 23 Mars 2008 22:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2008 21:59
	arcobaleno Tal av boðum: 226	"Loose lips sink ships." The meaning is: "Unguarded talk may give useful information to the enemy"