Prevođenje - Latinski-Engleski - de lingua sultas inkomodas multa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Naslov	de lingua sultas inkomodas multa
Tekst Poslao muzden	Izvorni jezik: Latinski de lingua sultas inkomodas multa

Naslov	Loose lips sink ships.
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski Loose lips sink ships.
Primjedbe o prijevodu	This phrase is an idiom, whose analogue is given above. Literally the traslation would sound like: silly tongue brings a lot of trouble.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 23 ožujak 2008 22:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 ožujak 2008 21:59
	arcobaleno Broj poruka: 226	"Loose lips sink ships." The meaning is: "Unguarded talk may give useful information to the enemy"